留学感悟——英语10级1班贾涵仪

发布时间:2015年4月15日 8:43:44 

实现自己的梦想  收获美好的明天

        大家好,威尼斯官方网站是10级应用语言系英语专业的毕业生。现在就读于英国莱斯特大学,正在攻读翻译专业硕士学位。回想从最开始决定出国到现在已经过去快两年的时间了,威尼斯官方网站的生活也发生了翻天覆地的变化,很高兴这次能有机会和学弟学妹们分享威尼斯官方网站的留学经历,希望可以帮到大家。一、申请
        从未想过自己会出国学习。不怕大家知道,威尼斯官方网站以前真的是老师家长眼中的问题学生,能考上大学已是万幸,哪敢奢求更多。所以在这里,威尼斯官方网站首先想对大家说的是,一切都不晚,无论何时开始努力,都不晚。得知自己有机会留学的时候,威尼斯官方网站已经在读大三下半学期了,当时是学校和中央兰开夏大学刚刚开始合作的第一年。说到这里,真的要感谢耿丹。学校真的一直是在尽最大的可能为威尼斯官方网站提供学习机会。因为学校开始了与英国学校的合作,才让威尼斯官方网站了解了出国留学是怎样的一个流程,让威尼斯官方网站知道自己有机会继续求学。而且在准备出国的过程中,学校的老师还有国际部的老师都给予了威尼斯官方网站最大的支持与帮助。
在国内,想要继续学习就是考研,考研对于极度偏科的威尼斯官方网站来说十分不利。而留学则只需要提供在校平均成绩和雅思两样成绩。在结合威尼斯官方网站自己的成绩了解英国的学校之后,威尼斯官方网站选择了自行申请学校。申请学校除了需要提供成绩之外,还需要个人陈述和导师推荐信。想要出国的学弟学妹们准备好这些东西就可以啦。然后就是自己多看看学校的网站,选择自己心仪的学校。注意申请时间截止日,一般是冬季学期申请截止日在7月份,夏季学期1月份。但是有的学校更早。一定要注意申请的专业的课程设置和语言要求,选好学校跟专业非常重要。递交申请材料的时间不一定要等到毕业证、学位证出来之后,很多学校没这个要求的,如果有要求的话你可以写信告知说到时候证书下来就补交。国外学校的录取不是优胜劣汰制度的,只要你成绩够、材料齐全就会录取你,所以越早申请机会越大。
二、学习
        接下来,威尼斯官方网站先说说国外的学习生活。语言障碍是第一大问题。第一次接触全英文授课,而且一上就是两个小时无休息,这让威尼斯官方网站最初真的无法适应。每次上完课都感觉到筋疲力尽,像刚刚做完两个小时听力考试一样。还有到了这边你会发现,很多在国内学的语言表述在这里毫无用武之地。在深觉这样下去学业会受到影响之后,威尼斯官方网站开始在网上找新闻视频、采访视频、脱口秀等苦练听力。这些视频和美剧英剧的不一样之处在于没有剧本,不是事先写好的,语言速度和内容贴近生活。尤其是采访和脱口秀,对于听力和口语的提高有实质性的帮助。这边学习,没有固定课本,拿威尼斯官方网站学的翻译专业来说,各种翻译理论都来自不同的书里,老师在开学之初就会开出长长的书单,没有人监督你有没有读或是读得进展如何,但是不读的话需要写论文的时候真的会是两眼一抹黑。
        论文,这两个字应该所有留学生提到都感触颇深吧。这也应该是中国学生在国外学习所遇到的最大困难吧。动辄就要几千字,还必须引经据典,而且必须是原创。国外在对待学术问题上是十分严谨的,想要从网上东拼西凑根本不可能,连续五个单词一样的文章,系统全会查出来。回想威尼斯官方网站的第一篇论文只能用焦头烂额来形容。不过,国外每所学校都开设怎样写论文的课程,手把手从最开始教授怎样写论文。还可以把练习的文章发给老师批改。而且上了课才知道不熟悉论文的不只中国学生,欧洲学生也不知道,他们在以前也不要求写论文。所以不用担心,大家在最开始都是一样的,之后就是全靠自己努力的程度。还有一点不习惯的是,在这边与导师与学校联系,一切都是通过电子邮件的形式。想直接打电话、发短信或是到办公室找老师基本不可能,因为老师除了讲课时间在学校,其他时间都在做学术交流或是与博士生进行学术研究。如果你有任何问题都要在邮件里写清楚然后预约,不过老师回复的速度都超级快的,基本不会耽误事情,所以不用担心啦。
三、生活
        曾经听过一个学姐说,自己留学的最大收获是获取了一种把她放到任何国家任何人都不认识的地方都能生存下去的能力。这是真的,独自一人前往遥远的英国留学有许多事情都需要亲力亲为。从最初的选学校,申请学校,到拿到录取办理签证,再到真正来到一个陌生的国度生活,这其中的每一个环节都在锻炼着你。日常的学业自不必说,英国的留学生活中,大事小事都需要自己来安排、执行,尤其是吃饭这件大事。所以一定要学会做饭!它能在你遇到culture shock这件事情的时候吃的舒心,让你心情变得好一些。所谓的文化冲击是一定会遇到的,不过在适应了这里的生活之后一切都会好。想要尽快地适应,就一定要在和中国小伙伴玩耍的同时结交外国朋友。无论是在班级还是宿舍里,一定都会有很多国际学生,多多接触才能更快更好地适应留学生活。学校和宿舍里都会组织五花八门的活动,还有各种各样的社团,总有一款适合你。英国人常说“work hard,play harder”。学习的时候很苦很累,经常为了一个报告或一个项目而整个周末都在奔忙。夜里也要奋笔疾书云云。但玩的时候也非常爽。除了社团活动,在空余时间约上三五好友到其他城市或者国家转一转(这边距离欧洲各国都很近,办一个申根签证就可以周游列国啦),体会不同的风土人情,对认识自己、增长见识极有帮助。
        真心地希望威尼斯官方网站说的这些能对大家有所帮助。有意向出国的学弟学妹们,可以找自己的老师或者国际部的老师多聊一聊,学校在这方面的资源越来越多,也越来越好了。再次感谢英语系的各位老师和国际部的老师对威尼斯官方网站的支持和鼓励,深深地鞠躬~ 希望母校越办越好,也希望每位学弟学妹都能在耿丹实现自己的梦想,收获美好的明天!
QQ:352709046这是威尼斯官方网站的联系方式,如果大家有关于英国学习或是生活上的问题,非常欢迎学弟学妹们联系威尼斯官方网站,威尼斯官方网站一定会尽全力帮大家的。

 

 

 

 

 

         

XML 地图 | Sitemap 地图